by a score of を使って、どっちが勝ったか述べる
2014年07月19日 (土) | 編集 |
今日は、私が過去に添削を受けた英文を復習したいと思います。

以前と同じように、長男が小学生のときに所属していた野球チームの試合の話題です。


【学習ノートより】

(誤)I was really looking forward to watching the game, but at the same time I was worried about how strong the opposing team is. When the game started though, I realized that they werent't so strong, so finally the game result was 24 to 1.



表現が曖昧だという指摘を受けました。

添削後の英文は、こちらです。

I was really looking forward to watching the game, but at the same time I was worried about how strong the opposing team is. When the game started though, I realized that they werent't so strong, and finally, my son's team won by a score of 24 to 1.



先生のコメントはこちらです。

I changed "the game result" doesn't tell me who won the game. So instead of saying "result", write what the result is. Second, "by a score of," is common phrase used to describe the result of a sports event. It can also be used with "lose", for example "My team lost by a score of 10-0." How exciting for your son, congratulations!



今夜は、明日14歳の誕生日を迎える次男のお誕生日会をしました。





お読みいただいた皆様へ 
1日1回、応援クリックをお願いいたします。


                 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村


上記の2つのバナーをクリックいただけると更新の励みになります♪
(みい子の順位と英語を学習されているの方々のブログも見れます

応援いただきありがとうございました 。