フランスの欲しかったスーピエが手に入りそう♡
2022年08月07日 (日) | 編集 |
半年ほど前からフランスのスーピエが欲しくて欲しくてずっと状態のいいものを探していました。

eBayで良いものを見つけ何度か購入しようと問い合わせしたのですが、フランス国内にしか発送しないという回答ばかり…。



それでも諦めたくなくて、探していました。

先週、良さそうなスーピエがまた出品されました。





発送先はやっぱりフランスのみだったので、今回もダメもとで問い合わせてみました。

私の英語の質問にフランス語で返信があったのですが、内容は予想通りでした。


Bonjour,
Je n'envoie plus au Japon .
Trop de problème
Cordialement


割れ物を海外に送りたくない気持ちはわかります。

返信をくれたことに対して、お礼を伝えようと数日後にお礼のメッセージを送りました。


Bonjour,
SI la soupière vous intéresse toujours .Je veux bien vous l'envoyer au Japon
Cordialement
L******



すると、興味があるのなら送ってくれるという内容でした+.ヽ(≧▽≦)ノ.+゚

今回は、ファーストネームも入っていました。

しっかり梱包して欲しいので、送料にプチプチ代と梱包のlabor costを含めてもいいと伝えると、送料だけでいいということでした。  



Bonjour,
SI la soupière vous intéresse toujours .Je veux bien vous l'envoyer au Japon
Cordialement
L******


これも意外でした。


Bonjour, le colis partira lundi après-midi cordialement


発送は月曜日にすると昨日連絡があったので、フランス語で楽しい休日をお過ごしください、みたく返信したいと思います。




応援クリックいただけるとうれしいです。

           

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村


上記2つのバナーをクリックいただけると更新の励みになります♪
みい子の順位と英語を学習されている方々のブログも見れます

応援いただきありがとうございました 。